Yap.Town

nos fundos

at the back

→ nos
phrase Uncommon #15,440
at the back Used to refer to the back part of a building, property, or yard.
PO: A lavanderia fica nos fundos da casa.
EN: The laundry room is at the back of the house.

Ela está nos fundos!

She's in the back!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

They receive deliveries at the entrance and sell in the back, at a discount.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu mandei Tom sentar nos fundos.

I told Tom to sit in the back.

Quem sentou nos fundos?

Who sat in the back?

Há quartos nos fundos?

Are there rooms in the back?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tom sentou nos fundos?

Did Tom sit in the back?

Eu sentei nos fundos com Tom.

I sat in the back with Tom.

A casa tem um jardim bonito nos fundos.

The house has a beautiful garden in the back.

Deixe Tom sentar nos fundos.

Let Tom sit in the back.

Podemos sentar nos fundos?

Can we sit in the back?

É lá fora, nos fundos, no final do jardim.

It's out there, in the back, at the far end of the garden.

— O Menino e a Garça (2023)

A casa tinha um jardim enorme nos fundos.

The house had a huge garden in the back.

A cozinha é lá nos fundos.

The kitchen is in the back.

— Missão Refúgio (2026)

Encontro você nos fundos da sala de espera em dois minutos.

I'll meet you at the back of the waiting room in two minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom vai sentar nos fundos.

Tom will sit in the back.

Eu costumo sentar nos fundos.

I usually sit in the back.

Não tem saída nos fundos?

Is there no exit at the back?

— Marty Supreme (2025)

Tem uma entrada nos fundos.

There is an entrance at the back.

— Irmão (1997)

Veja nos fundos.

Look in the background.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós sentamos nos fundos.

We sat in the back.

Fiquei quase o tempo todo nos fundos.

I stayed in the back almost the entire time.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É nos fundos, à esquerda.

It's in the back, on the left.

— Cidade dos Sonhos (2001)