Yap.Town

nos fundos

in the back

→ nos
phrase Uncommon #16,010
in the back Refers to the rear part of a place, such as a building, garden, or vehicle.
PO: O banheiro fica nos fundos da casa.
EN: The bathroom is at the back of the house.

Quem sentou nos fundos?

Who sat in the back?

Deixe Tom sentar nos fundos.

Let Tom sit in the back.

Tom sentou nos fundos?

Did Tom sit in the back?

Eu costumo sentar nos fundos.

I usually sit in the back.

Não tem saída nos fundos?

Is there no exit at the back?

— Marty Supreme (2025)

É lá fora, nos fundos, no final do jardim.

It's out there, in the back, at the far end of the garden.

— O Menino e a Garça (2023)

A cozinha é lá nos fundos.

The kitchen is in the back.

— Missão Refúgio (2026)

Podemos sentar nos fundos?

Can we sit in the back?

Nós sentamos nos fundos.

We sat in the back.

A casa tem um jardim bonito nos fundos.

The house has a beautiful garden in the back.

Encontro você nos fundos da sala de espera em dois minutos.

I'll meet you at the back of the waiting room in two minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu mandei Tom sentar nos fundos.

I told Tom to sit in the back.

É nos fundos, à esquerda.

It's in the back, on the left.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fiquei quase o tempo todo nos fundos.

I stayed in the back almost the entire time.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu sentei nos fundos com Tom.

I sat in the back with Tom.

Veja nos fundos.

Look in the background.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A casa tinha um jardim enorme nos fundos.

The house had a huge garden in the back.

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

They receive deliveries at the entrance and sell in the back, at a discount.

— Os Bons Companheiros (1990)

Há quartos nos fundos?

Are there rooms in the back?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ela está nos fundos!

She's in the back!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom vai sentar nos fundos.

Tom will sit in the back.

Tem uma entrada nos fundos.

There is an entrance at the back.

— Irmão (1997)