to browse (the internet), to surf, to sail
Com quem Tom foi navegar?
Who did Tom go sailing with?
Assim podemos navegar.
This way we can navigate.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Depois disso, deve ficar fácil de navegar.
After that, it should be easy to navigate.
— O Menino e a Garça (2023)
Gostaria de navegar ao redor do mundo.
I would like to travel around the world.
Você pode navegar?
Can you navigate?
Vamos navegar assim para sempre?
Are we going to sail like this forever?
— O Sol Enganador (1994)
Não ouso navegar nessas águas.
I dare not sail in those waters.
— O Refúgio (2026)
Pronto para navegar, querido?
Ready to set sail, darling?
— Um Contratempo (2017)
Se amanhã estiver bom, irei navegar com meus amigos.
If the weather is good tomorrow, I'll go sailing with my friends.
Sabes navegar isto?
Do you know how to navigate this?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quando eu começar a navegar para o exterior.
When I start sailing abroad.
— Маленькая Вера (1988)
Não sei navegar.
I don't know how to navigate.
Não posso navegar nas bananas.
I can't navigate the bananas.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)