un boccone

Proverò a mangiarla in un boccone.

I'll try to eat it in one bite.

Se lo mangerà in un boccone.

He'll eat it in one bite.

— Quasi famosi (2000)

Mangerò un boccone in ufficio.

I'll grab a bite to eat at the office.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Così mi chiedevo se non ti andasse di mangiare un boccone con me.

So I was wondering if you'd like to grab a bite to eat with me.

— Questione di tempo (2013)

Solo un boccone.

Just one bite.

— Send Help (2026)

Vuoi un boccone?

Would you like a bite?

— TÁR (2022)

Proverò a mangiarlo in un boccone.

I'll try to eat it in one bite.

«È più veloce », dissi tra un boccone e l’altro di frutta.

“It’s faster,” I said between bites of fruit.

Sono appena tornata e stavo mangiando un boccone.

I just got back and was having a bite to eat.

— Rushmore (1998)

Solo un boccone?

Just a bite?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)