Yap.Town

loro mettano

put, place

→ mettere
mett to put, place + ano they present subjunctive / formal command
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #29,689
put, place This is the present subjunctive form used after expressions such as “I hope that” or “Do you want them to…?”
IT: Spero che mettano i bicchieri sul tavolo.
EN: I hope they put the glasses on the table.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti
Subjunctive present
SingularPlural
First metta mettiamo
Second metta —
Third metta mettano

Digli che mi mettano giù!

Tell him to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Vuoi che mi mettano in prigione?

Do you want me to be put in jail?

— Storie pazzesche (2014)

Gustavo, digli che mi mettano giù!

Gustavo, tell them to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Temo che oggi le cose per l'IMF si mettano male.

I'm afraid things are looking bad for the IMF today.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Bisogna invece che tutti si mettano a collaborare.

Instead, everyone needs to start working together.

— Vivere (1952)

Che se lo mettano in culo, lavori la troia di sua madre.

They can shove it up their asses; let his whore of a mother do the work.

— I lunedì al sole (2002)

Non capisco perché mettano sempre ciò che mi serve in alto.

I don't understand why they always put what I need at the top.

— La fiamma del peccato (1944)

Non voglio che gli ostaggi si mettano in testa delle idee.

I don't want the hostages to get any ideas.

— Trappola di cristallo (1988)

Dovresti andartene, prima che le cose si mettano male.

You should leave, before things get bad.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)