Yap.Town

spero che non

I hope that ... not

→ sperare
phrase Common #5,658
I hope that ... not Usually followed by a verb in the subjunctive.
IT: Spero che non piova domani.
EN: I hope it doesn’t rain tomorrow.

Spero che non si accorgerà del mio errore.

I hope he won't notice my mistake.

Spero che non stia piangendo.

I hope she's not crying.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Spero che non capiti ancora.

I hope it doesn't happen again.

Spero che non dirai a nessuno che ti ho dato questo.

I hope you won't tell anyone I gave this to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Spero che non piangerà.

I hope he/she won't cry.

Spero che non sia successo niente al tuo capo, al macchinista e agli altri.

I hope nothing happened to your boss, the engineer, and the others.

— Il castello nel cielo (1986)

Spero che non dirà nulla sul prezzo.

I hope he/she won’t say anything about the price.

Spero che non sentiremo più il nome di Munna in questo college.

I hope we won't hear Munna's name in this college again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Spero che non sia capitato niente a Tom.

I hope nothing happened to Tom.

Spero che non sia morto!

I hope he's not dead!

— Jean de Florette (1986)

Spero che non piangerai.

I hope you won't cry.

Spero che non si sia fatto prendere da quel diluvio.

I hope he didn't get caught in that flood.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Gloria ha insistito, spero che non ci siano problemi.

Gloria insisted, I hope there are no problems.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Spero che non capiti.

I hope it doesn’t happen.

Spero che non dirà niente sul prezzo.

I hope he won’t say anything about the price.

Spero che non manchi nulla nella tua tortura!

I hope nothing is missing from your torture!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Spero che non se lo faccia sfuggire.

I hope he doesn't miss it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Spero che non tieni i capelli così per farmi sentire meglio, perché non lo fa.

I hope you’re not wearing your hair like that just to make me feel better, because it doesn’t.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Spero che non abbiate baciato Tom.

I hope you haven't kissed Tom.

Spero che non parta il colpo..

I hope it doesn't go off...

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)