sarebbe morto

would have died

→ essere

phrase Rare #32,826

would have died This can also mean “would die” when reporting a future event from a past viewpoint. It refers to a masculine singular person or thing.

IT: Senza l'aiuto dei medici, sarebbe morto.

EN: Without the doctors' help, he would have died.

Sarebbe morto se lo avessi lasciato a terra.

He would have died if I had left him on the ground.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Si rese conto che sarebbe morto congelato.

He realized he would freeze to death.

Se Neto sarebbe morto, Baiano era fottuto.

If Neto had died, Baiano would have been screwed.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Però, se non avessero fatto un disastro, Alex non sarebbe morto!

But if they hadn't made such a mess, Alex wouldn't have died!

— L'organo genocida (2017)

Pensavo che sarebbe morto sul posto.

I thought he would die on the spot.

— Le iene (1992)

Temevo che sarebbe morto.

I was afraid he would die.

— Decision to Leave (2022)

Gli ho detto che non sarebbe morto.

I told him he wouldn't die.

— Anatomia di una caduta (2023)