let ...
Lasci che dia da mangiare ai cani.
Let me feed the dogs.
Lasci che io gestisca Tom.
Let me handle Tom.
Non lasci che quel cane mi si avvicini!
Don't let that dog come near me!
Lasci che la ripari.
Let me fix it.
Lasci che lo aiuti.
Let me help him.
Lasci che parli per primo.
Let me speak first.
Lasci che sia lei a parlare.
Let her do the talking.
Lasci che Mary compri quello che vuole.
Let Mary buy what she wants.
Lasci che gli parli da sola, OK?
Let me talk to him alone, OK?
Lasci che la aiuti a fare il lavoro.
Let me help you do the work.
Lasci che lo prenda.
Let me take it.
Lasci che se ne preoccupi.
Let him worry about it.
Beh, lasci che glielo dica.
Well, let me tell you.
Lasci che spieghi la nostra situazione.
Let me explain our situation.
Lasci che a Morte Bianca pensi io.
Let me take care of White Death.
— Bullet Train (2022)
Lasci che io esprima un desiderio con una stella cadente.
Let me make a wish on a shooting star.
Non lasci che picchi sua sorella.
Don't let him hit his sister.
Lasci che la presenti al signor Tanaka.
Allow me to introduce her to Mr. Tanaka.
Lasci che li chiami.
Let me call them.
Lasci che parli con lui.
Let me talk to him.
Lasci che sia Babbo Natale.
Let Santa Claus do it.
Lasci che Le offra da bere.
Let me buy you a drink.
— Tempo d'estate (1955)
Lasci che faccia una piccola chiacchierata con Tom.
Let me have a little chat with Tom.
Lasci che la spieghi a lui.
Let me explain it to him.
Lasci che lo chiami.
Let me call him.
Lasci che risponda a questa domanda.
Let me answer this question.
Lasci che siamo noi a parlare.
Let us do the talking.
Lasci che Mary si diverta.
Let Mary have her fun.
Lasci che gli parli da sola.
Let me talk to him alone.
Non lasci che Tom la spaventi.
Don't let Tom scare her.
Lasci che la dimostri.
Let me prove it.
Ecco, lasci che la aiuti.
Here, let me help you.
Lasci che li aiuti.
Let me help them.
Lasci che lo spieghi a lei.
Let me explain it to her.
Lasci che si goda la sua festa.
Let him enjoy his party.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)