è caduto

Già, è scivolato ed è caduto, almeno un centinaio di volte.

Yes, he slipped and fell at least a hundred times.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.

Tom fell from a ladder and broke both arms.

È caduto a pezzi.

It fell to pieces.

Tom è caduto nel fango.

Tom fell in the mud.

È caduto dall'albero.

He fell from the tree.

Tom si è fatto male al ginocchio quando è caduto.

Tom hurt his knee when he fell.

È caduto nel fiume, altro che controllo!

He fell into the river, no control!

— Blow Out (1981)

L'isola dove è caduto l'arcobaleno.

The island where the rainbow fell.

— Tempo d'estate (1955)

Mi è caduto in grembo e ho capito Mi piace davvero.

It fell into my lap and I realized I really like it.

— Una di famiglia (2025)

José è caduto, ma si è solo sbucciato il ginocchio.

José fell, but he only grazed his knee.

Ti è caduto qualcosa.

You dropped something.

Mio figlio è caduto in guerra.

My son fell in the war.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Com'è caduto?

How did he fall?

— Quando volano le cicogne (1957)

Sami è caduto dal cavallo.

Sami fell from his horse.

Tom è caduto dal vagone.

Tom fell out of the train car.

È caduto dal pony.

He fell off the pony.

Ci è caduto fra le braccia.

He fell into our arms.

— Delicatessen (1991)

Un albero è caduto.

A tree fell.

Tom è caduto nella piscina.

Tom fell into the pool.

È caduto un bottone dalla giacca.

A button fell off the jacket.

Lui è caduto all'indietro.

He fell backward.

Vi è caduto qualcosa.

Something fell on you.

Tom si è ferito il ginocchio quando è caduto.

Tom hurt his knee when he fell.

Mi è caduto un dente.

A tooth fell out.

— Un affare di famiglia (2018)

Che peccato che è caduto!

What a shame it fell!

Non è caduto.

It didn't fall.

— La storia fantastica (1987)

Il vaso di fiori è caduto sul marciapiede.

The flowerpot fell on the sidewalk.

Uno dei nostri compagni è caduto.

One of our companions has fallen.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Gli è caduto il portafoglio e ora è mio.

He dropped his wallet, so now it’s mine.

Tom si ferì il ginocchio quando è caduto.

Tom hurt his knee when he fell.

Guarda, m'è caduto Giorgio.

Look, I dropped Giorgio.

— La vita è bella (1997)

Tom è caduto dalla bici.

Tom fell off his bike.

È caduto dal tavolo, ma non si è rotto.

It fell off the table, but it didn't break.

Non c'entra, suo padre è caduto da un treno.

That has nothing to do with it; his father fell off a train.

— La fiamma del peccato (1944)

Sensei, il tuo uomo è caduto da un tetto ed è stato preso.

Sensei, your man fell off a roof and was caught.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chi è caduto?

Who fell?

È caduto fra i sedili.

He fell between the seats.

— Amores perros (2000)

Beh, questo lavoro di pulizia mi è caduto in grembo.

Well, this cleaning job fell into my lap.

— Una di famiglia (2025)

È caduto.

He fell.

Forse è caduto?

Maybe he fell?

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi è caduto il dente!

My tooth fell out!

— Io sono ancora qui (2024)

Ti è caduto il coltello.

You dropped the knife.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.

My brother fell from a tree and broke his leg.

Una domenica pomeriggio mio figlio è caduto dal treno ed è morto.

One Sunday afternoon, my son fell off the train and died.

— 3 Idiots (2009)

Tom ha perso l'equilibrio ed è caduto.

Tom lost his balance and fell.

Pensi che tuo figlio sia morto perché è caduto dal treno?

Do you think your son died because he fell off the train?

— 3 Idiots (2009)

L'uomo è caduto sul pavimento.

The man fell on the floor.

Egli è caduto nell'ombra.

He fell into the shadows.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Com'è caduto laggiù?

How did he fall down there?

Ha perso l'equilibrio ed è caduto dalla bici.

He lost his balance and fell off his bike.

Tom è caduto dal grembo di sua madre.

Tom fell from his mother's lap.

È caduto al Beam.

He fell at Beam.

— The Brutalist (2024)

Adesso è caduto nella fossa e vorrebbe crescere di nuovo.

Now he has fallen into the pit and would like to grow again.

— Il tamburo di latta (1979)

Tom è caduto nel fiume.

Tom fell into the river.

È caduto sulla scogliera.

He fell on the cliff.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lo trovi sotto la scrivania, è caduto prima.

You find it under the desk, it fell earlier.

Lance è caduto nella zona relax!

Lance fell into the relaxation area!

— Prova a prendermi (2002)

Tom è scivolato sul ghiaccio ed è caduto.

Tom slipped on the ice and fell.

Mennad è caduto.

Mennad has fallen.

Mi è caduto l'orecchino.

I dropped my earring.

— Marty Supreme (2025)

Ti è caduto questo.

You dropped this.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Nel vagone c'era un barbone che è caduto.

There was a homeless man in the carriage who fell.

— Lola corre (1998)

Dovrei parlare con la sorella cui è caduto il vassoio.

I should talk to the sister whose tray fell.

— Conclave (2024)

L'intero ponte è caduto.

The entire bridge collapsed.

Otto giorni dopo, un corpo è caduto mentre la piattaforma era da noi.

Eight days later, a body fell while the platform was with us.

— Il buco (2019)

Tom è caduto dall'albero.

Tom fell from the tree.

È caduto dal suo pony.

He fell from his pony.