è un fottuto

is a fucking

→ essere
phrase Uncommon #17,938
is a fucking A vulgar, emphatic expression used before a masculine singular noun, often translated as “is a damn” or “is a fucking.” The adjective changes to agree with the noun, such as “è una fottuta assassina.”
IT: È un fottuto idiota.
EN: He’s a fucking idiot.

È un fottuto mostro.

He's a fucking monster.

— I Swear (2025)

Ace è un fottuto idiota.

Ace is a fucking idiot.

— Cidade dos Homens (2007)

Tuo padre è un fottuto genio.

Your father is a fucking genius.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È un fottuto Blade Runner.

It's a fucking Blade Runner.

— Blade Runner 2049 (2017)

Perché è un fottuto ragazzino, ecco perché.

Because he's a fucking kid, that's why.

— Anora (2024)

È un fottuto idiota.

He's a fucking idiot.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lei è un fottuto assassino.

You're a fucking murderer.

— Il buco (2019)

È un fottuto eroe.

He's a fucking hero.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mio figlio è un fottuto incapace.

My son is fucking useless.

— Le iene (1992)

Martin Bell è un fottuto stronzo!

Martin Bell is a fucking asshole!

— Quasi famosi (2000)