quello che ha fatto

Io penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

I think what Tom did was intentional.

È molto bello quello che ha fatto per me.

What he did for me is very nice.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lui pensa che non sappia quello che ha fatto.

He thinks I don’t know what he did.

Io non approvo quello che ha fatto Tom.

I don't approve of what Tom did.

Non mi piace quello che ha fatto.

I don't like what he did.

Non avrei mai potuto fare quello che ha fatto lui.

I could never have done what he did.

— Blow Out (1981)

Tom è imbarazzato da quello che ha fatto.

Tom is embarrassed by what he did.

Quello che ha fatto qua può essere definito solamente come una vergogna.

What he did here can only be described as a disgrace.

— Der Hauptmann (2018)

Ho fatto quello che ha fatto mio padre!

I did what my father did!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

I think what Tom did was intentional.

So che è molto difficile capire perché Tom ha fatto quello che ha fatto.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Rimpiangerà quello che ha fatto.

He/She will regret what he/she has done.

È giusto o no quello che ha fatto il direttore?

Is what the director did right or wrong?

Quello che ha fatto Tom è stato incredibile.

What Tom did was incredible.

Vuole vedere quello che ha fatto finora?

Want to see what he's done so far?

— I Saw the Devil (2010)

Non approvo quello che ha fatto Tom.

I don't approve of what Tom did.

Quello che ha fatto è un reato grave.

What he did is a serious crime.

— Prova a prendermi (2002)

Mary è consapevole di quello che ha fatto?

Is Mary aware of what she has done?

Le sono molto grato per tutto quello che ha fatto per me.

I am very grateful to her for everything she has done for me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mio figlio, quello che ha fatto, l'ha fatto per me!

My son did what he did for me!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non ha detto quello che ha fatto.

They didn't say what they did.

Voglio ringraziarla per tutto quello che ha fatto.

I want to thank her for everything she has done.

Io ho già detto a Tom quello che ha fatto.

I’ve already told Tom what he did.

Dopo quello che ha fatto.

After what he did.

— Una di famiglia (2025)

Credevo avessi detto che non t'importa di quello che ha fatto.

I thought you said you didn’t care about what he did.

— Juno (2007)

Non mi piace quello che ha fatto a Tom.

I don't like what he did to Tom.

Nonostante quello che ha fatto!

Despite what he did!

— Mulholland Drive (2001)

Realizza quello che ha fatto.

He realizes what he has done.

Sa che quello che ha fatto era un errore.

He knows what he did was a mistake.

Probabilmente rimpiangerà quello che ha fatto.

He’ll probably regret what he did.

Lei non capisce quello che ha fatto.

She doesn't understand what she's done.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quello che ha fatto non è sbagliato.

What he did was not wrong.

Sei tu Ammonio, quello che ha fatto il miracolo?

Are you Ammonius, the one who performed the miracle?

— Agora (2009)

È quello che ha fatto quello, vero?

That's what he did, right?

Non è stato punito per quello che ha fatto.

He wasn't punished for what he did.

Tom non è stato punito per quello che ha fatto.

Tom wasn't punished for what he did.

Tom rimpiange quello che ha fatto.

Tom regrets what he did.

Gli devi gratitudine per tutto quello che ha fatto per te.

You owe him gratitude for everything he has done for you.