Yap.Town

sta male

is unwell

→ stare
phrase Uncommon #11,272
is unwell Used for a person or body part that is not feeling well or is in poor condition.
IT: Oggi mia sorella sta male.
EN: My sister is unwell today.

Sta male?

Is he sick?

— I diabolici (1955)

Metta una mascherina, finché sta male.

Wear a mask while you're sick.

— Iron Man 2 (2010)

Tuo marito sta male.

Your husband is unwell.

— Rashomon (1950)

Ho sentito che Robert sta male.

I heard that Robert is sick.

Sta male e deve mangiare qualcosa!

He's sick and needs to eat something!

— In the mood for love (2000)

Marcello, tuo papà sta male.

Marcello, your dad is sick.

— La dolce vita (1960)

Non si sta male qui, alla fine.

It’s not so bad here, when all is said and done.

— Pinocchio (2019)

Forse sta male.

Maybe he's sick.

— Rushmore (1998)

La madre di Aitor sta male.

Aitor's mother is ill.

— Durante la tormenta (2018)

Non so come fa la gente quando ha un parente che sta male.

I don't know how people cope when they have a relative who is sick.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Chi sta male?

Who's sick?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Kili sta male!

Kili is sick!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Qui non sta male.

He/She doesn't mind it here.

— I diabolici (1955)

Sta male.

He's sick.

— Amores perros (2000)

La pancia della mamma sta male.

Mom's belly is hurting.

— Battle Royale (2000)

Non sta male per aver ucciso la sua amante.

He doesn’t feel bad about killing his mistress.

Questa ragazza sta male.

This girl is feeling sick.

— La dolce vita (1960)

Papà sta male!

Dad is sick!

— Jean de Florette (1986)

No, sta male.

No, he isn't feeling well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sta male a causa del bambino.

She feels bad because of the baby.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mangia sempre troppo veloce e poi sta male tutta la sera dopo cena.

He always eats too fast and then feels sick all evening after dinner.

Scusate, il dentista sta male?

Excuse me, is the dentist sick?

— I visitatori (1993)

Sta male!

He's sick!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bernard sta male?

Is Bernard sick?

— Love Letters (2025)

Purtroppo la signora sta male e non può ricevervi.

Unfortunately, the lady is ill and cannot see you.

— La tigre e il dragone (2000)

È in tribunale, mio figlio sta male.

He’s in court; my son is sick.

— Sorry, Baby (2025)

No, che non sta male.

No, he’s not ill.

— Rushmore (1998)

Sta male?

Is he sick?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)