Yap.Town

lì fuori

out there

→ lì
phrase Uncommon #12,631
out there Refers to a place outside, away from the speaker, or the outside world in general.
IT: C'è qualcuno lì fuori.
EN: There's someone out there.

L'unico che vide il finto Dietrichson sta seduto lì fuori.

The only person who saw the fake Dietrichson is sitting out there.

— La fiamma del peccato (1944)

Siate molto prudenti lì fuori.

Be very careful out there.

Stai lì fuori, allora.

Stay out there, then.

— Vite vendute (1953)

Forse sono lì fuori.

Maybe they’re out there.

— Funny Games (1997)

State zitti, voi lì fuori!

Shut up, you people out there!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Controllate lì fuori.

Check out there.

— RRR (2022)

Vai lì fuori!

Get out there!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lì fuori mi sono fatto prendere dal panico.

I panicked out there.

— Le iene (1992)

Che fai lì fuori con questo freddo?

What are you doing out there in this cold?

— Two Sisters (2003)

Puoi farlo credere agli imbecilli lì fuori, ma io conosco la gente.

You can make the idiots out there believe it, but I know people.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tom e Mary sono lì fuori?

Are Tom and Mary out there?

Tom è lì fuori, vero?

Tom is out there, right?

Sei libero e c'è un mondo lì fuori.

You’re free, and there’s a whole world out there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se Joe vede le macchine lì fuori, si arrabbia con me e con voi!

If Joe sees the cars out there, he'll get mad at me and you!

— Le iene (1992)

Mio figlio è lì fuori da solo.

My son is out there by himself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mary è lì fuori, vero?

Mary is out there, right?

Sto cercando di dirvi che lì fuori c'è qualcos'altro.

I'm trying to tell you that there's something else out there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È uno zoo lì fuori.

It's a zoo out there.

— Iron Man 2 (2010)

Wang, che cosa succede lì fuori?

Wang, what's going on out there?

— Still Life (2006)

Prenderai freddo lì fuori.

You'll get cold out there.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Jake, so che sei lì fuori.

Jake, I know you're out there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)