Yap.Town

in tribunale

to court

→ in
phrase Uncommon #12,009
to court Refers to going to court or being there for legal proceedings.
IT: Domani devo andare in tribunale.
EN: Tomorrow I have to go to court.

Quando arriveremo in tribunale, li farò a pezzi tutti e due.

When we get to court, I'll tear them both to pieces.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho chiesto di poterti portare in tribunale.

I asked if I could take you to court.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

In tribunale verranno fuori tante altre cose.

Many other things will come out in court.

— La fiamma del peccato (1944)

Bisogna andare in tribunale.

We need to go to court.

— Anora (2024)

Possiamo andare in tribunale e proveremo il suicidio.

We can go to court and we will try suicide.

— La fiamma del peccato (1944)

Porteranno la cosa in tribunale.

They'll take this to court.

— I Swear (2025)

Ho detto che potremmo andare in tribunale, non che ci andremo.

I said we might go to court, not that we will.

— La fiamma del peccato (1944)

Ci vediamo in tribunale.

See you in court.

— American Gangster (2007)

Venne convocato per comparire in tribunale.

He was summoned to appear in court.

Quell'Harris ha mai testimoniato in tribunale?

Has that Harris ever testified in court?

— Mystic River (2003)

Ci vedremo in tribunale!

See you in court!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Allora, che hai a suo carico da portare in tribunale?

So, what charges do you have to bring to court?

— American Gangster (2007)

Va molto bene, ma è per questo che andiamo in tribunale, no Richie?

That's all very well, but that's why we're going to court, isn't it Richie?

— American Gangster (2007)

Non siamo in tribunale, Signore.

We are not in court, Sir.

— Oppenheimer (2023)

Testimonierà in tribunale.

He will testify in court.

— Anatomia di una caduta (2023)

È la differenza tra legge su carta e legge in tribunale.

It is the difference between the law on paper and the law in court.

— Codice d'onore (1992)

Questa guerra finisce in tribunale.

This war ends in court.

— Norimberga (2025)

Il giudice ha detto che non avrei mai dovuto comparire in tribunale.

The judge said that I should never have appeared in court.

— I Swear (2025)

Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.

If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.

— Codice d'onore (1992)

E poi che sei andato in tribunale e l'hai fatta franca con un tentato omicidio.

And then you went to court and got away with attempted murder.

— American Gangster (2007)

Potremmo andare in tribunale.

We could go to court.

— La fiamma del peccato (1944)

Con l'abito, in tribunale, a salvare la vita degli altri.

In a suit, in court, saving other people's lives.

— Questione di tempo (2013)

È in tribunale, mio figlio sta male.

He’s in court; my son is sick.

— Sorry, Baby (2025)

Che idea si faranno in tribunale?

What will they think in court?

— Mystic River (2003)

Potremmo richiamarla a Los Angeles se il caso finisse in tribunale.

We might call her back to Los Angeles if the case goes to court.

— La fiamma del peccato (1944)