ti affido

I entrust [it] to you

→ ti

phrase Rare #33,104

I entrust [it] to you Used when giving someone responsibility for a person, thing, or task. The object may come after the phrase or be understood from context.

IT: Ti affido le chiavi di casa.

EN: I entrust you with the house keys.

Ti affido mio figlio, abbine cura.

I entrust my son to you, take care of him.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ti affido a Mrs. Tanner, la più anziana della scuola.

I’m entrusting you to Mrs. Tanner, the oldest teacher at the school.

— Suspiria (1977)

Ti affido l'incarico.

I entrust this task to you.

— Suzume (2022)

Frecot, ti affido la classe fino al mio ritorno, eh?

Frecot, I'm leaving the class to you until I get back, okay?

— I 400 colpi (1959)

Ti affido Nagi.

I entrust Nagi to you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti affido questo.

I entrust this to you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti affido il mio fucile.

I entrust you with my rifle.

— Leviathan (2014)