le baltringue

Tu m'as pris pour une baltringue ?

Do you take me for a loser?

— La Haine (1995)

Espèce de baltringue !

You're a complete idiot!

— Bullet Train (2022)

Allez, chante, baltringue !

Come on, sing, you wimp!

— Mommy (2014)

C'est ce baltringue d'Acerola qu'a pas fermé sa gueule.

It was that idiot Acerola who couldn't keep his mouth shut.

— La Cité des hommes (2007)

Bats-toi, vieille baltringue !

Fight, you old coward!

— Mommy (2014)

Baltringue !

Wimp!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est qui la baltringue ?

Who’s the loser?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce que tu fous, baltringue ?

What the hell are you doing, you loser?

— Bullet Train (2022)

Qu'est ce qu'y a, baltringue ?

What's up, loser?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)