qu'attends-tu

Shirong, qu'attends-tu ?

Shirong, what are you waiting for?

— Il était une fois en Chine (1991)

Qu'attends-tu de nous ?

What do you expect from us?

Qu'attends-tu de moi au juste ?

What exactly do you expect from me?

Qu'attends-tu de nous maintenant ?

What do you expect from us now?

Maintenant que tu m'as obligé à venir, qu'attends-tu ?

Now that you've forced me to come, what do you expect?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'attends-tu pour le lui dire ?

What are you waiting for to tell him/her?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'attends-tu de moi ?

What do you expect from me?

— Tout sur ma mère (1999)

Qu'attends-tu pour embrasser ta fille ?

What are you waiting for to kiss your daughter?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'attends-tu de la vie ?

What do you expect from life?

Alors, qu'attends-tu ?

So, what are you waiting for?

— Le Chant de la mer (2014)