beaten, hit, fought
Je me suis battue pour toi.
I fought for you.
Je me suis battue, il s'est enfui.
I fought, and he ran away.
— Tár (2022)
Geeta s'est bien battue !
Geeta fought hard!
— Dangal (2016)
Regarde comme ils l'ont battue !
Look at how badly they beat her!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Il t'a battue ?
Did he beat you?
— Volver (2006)
Je me suis battue contre quelque chose.
I fought against something.
— Le Sacrifice (1986)
Tu m'as battue.
You beat me.
— The Witch (2016)
Je me suis battue.
I fought.
— Laurence Anyways (2012)
Mais elle s'est battue pour l'indépendance de notre pays !
But she fought for our country's independence!
— PIKU (2015)
Je me suis battue avec une meuf.
I got into a fight with a girl.
— Girlhood (2014)
Je l'ai battue deux fois.
I beat her twice.
Sa femme est celle qui a été battue à notre arrivée.
His wife was the one who was beaten when we arrived.
— Malèna (2000)
Naomi s'est bien battue mais Geeta avait une garde solide.
Naomi fought well, but Geeta had a solid guard.
Tu t'es bien battue.
You put up a good fight.
Il m'a battue à plates coutures.
He beat me hands down.
Elle s'est battue avec Dandan, à propos de sa sortie à Ocean Park.
She fought with Dandan about her outing to Ocean Park.
— Lost in Thailand (2012)
Pas étonnant que votre homme vous ait battue.
No wonder your man beat you.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Elle s'est bien battue mais sans résultat.
She fought hard, but to no avail.
Mais Murph s'est battue avec des camarades au sujet de cette mascarade d'Apollo.
But Murph got into a fight with some classmates over the Apollo hoax.
— Interstellar (2014)
On a vu comment elle s'est battue.
We saw how she fought.
— Apocalypto (2006)
Il m’a battue.
He beat me.
— La strada (1954)
Mon mari m'a battue.
My husband beat me.
— Police Story (1985)
Elle l'a fait et a été battue pour cela.
She did it and was beaten for it.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
L'aurais-tu battue pour vrai ?
Would you really have beaten her?
— Les Invasions barbares (2003)
Vous refusiez d'aller à la montagne et il vous a encore battue ?
You refused to go to the mountains, and he beat you again?
— Decision to Leave (2022)
Je me suis mal battue ?
Did I fight poorly?
On a bossé dur et tu t'es bien battue.
We worked hard, and you gave it your all.
Elle a été battue ?
Was she beaten?
— Ne le dis à personne (2006)
Elle s'est battue jusqu'au bout.
She fought until the end.
Je me suis battue avec des filles.
I got into fights with girls.
— The Shadow's Edge (2025)