je te retrouve

I'll meet you

→ je

phrase Uncommon #11,692

I'll meet you Used when saying you will meet someone at a place or time. Can also mean “I'll see you again” or “I'll find you again” depending on context.

FR: Je te retrouve devant le café à huit heures.

EN: I'll meet you in front of the café at eight o'clock.

Là, je te retrouve !

There, I'll find you!

— Roma (2018)

Je te retrouve dans une demi-heure.

I'll see you in half an hour.

Je te retrouve à l'hôtel.

I'll meet you at the hotel.

Je passe un coup de fil et je te retrouve au fond de la salle dans deux minutes.

I’ll make a quick phone call and meet you at the back of the room in two minutes.

— Blow Out (1981)

Je te retrouve chez toi alors.

I’ll meet you at your place then.

— In the Mood for Love (2000)

Je te retrouve plus tard.

I'll see you later.

Et je te retrouve à la maison ?

And I'll meet you at home?

— Plus fort que moi (2025)

Je te retrouve ici dans une demi-heure.

I'll meet you here in half an hour.

Je te retrouve.

I'll find you.

Je te retrouve dehors.

I'll meet you outside.

Va lui dire bonsoir, et je te retrouve où ?

Go say good evening to him, and where should I meet you?

Je te retrouve à l'intérieur.

I'll meet you inside.

Je te retrouve chez toi, alors.

I'll meet you at your place then.

Je te retrouve toujours à ma place.

I always find you in my place.

— L'Histoire sans fin (1984)

Fais gaffe à toi si je te retrouve.

Be careful if I find you.

— Infernal Affairs (2002)

Je te retrouve là-bas, hein ?

I'll meet you there, okay?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je te retrouve devant.

I'll meet you in front.

Je te retrouve à la maison.

I'll meet you at home.

Je te retrouve dans la voiture.

I'll meet you in the car.

Je te retrouve tout à l'heure.

I'll see you later.

Attends-moi là, je te retrouve dans une heure.

Wait for me here, I'll see you in an hour.

Tu m'as enfin trouvée, comme je te retrouve.

You finally found me, just as I found you.

Je te retrouve bientôt.

I'll see you soon.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je te retrouve là-bas.

I'll meet you there.

Et je te retrouve dans la situation idéale.

And I find you in the ideal situation.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je te retrouve en bas.

I'll meet you downstairs.

Je te retrouve à la voiture.

I'll meet you at the car.