Yap.Town

l'air d'aller bien

to seem to be doing well

→ le
phrase Rare #27,444
to seem to be doing well Used with avoir (as in avoir l’air de) to say that someone appears to be doing well.
FR: Elle avait l'air d'aller bien.
EN: She seemed to be doing well.

J'ai l'air d'aller bien ?

Do I look okay?

— The Machinist (2004)

Elle n'a pas l'air d'aller bien pour le moment.

She doesn’t seem to be doing well at the moment.

— 2 sœurs (2003)

Il a l'air d'aller bien.

He seems to be doing well.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom avait l'air d'aller bien.

Tom seemed to be doing well.

Tom a l'air d'aller bien.

Tom seems to be doing well.

Elle a l'air d'aller bien.

She seems fine.

Tu as l'air d'aller bien.

You seem fine.

Elle avait l'air d'aller bien.

She seemed fine.

— Us and Them (2018)

T'as l'air d'aller bien, gamin.

You seem to be doing well, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu m'as l'air d'aller bien.

You seem fine to me.

J'ai l'air d'aller bien ? ?

Do I look like I'm doing okay??

— The Machinist (2004)

T'as l'air d'aller bien.

You seem fine.

Tu n'as pas l'air d'aller bien.

You don't seem to be doing well.

Vous avez l'air d'aller bien.

You look fine.

Il avait l'air d'aller bien.

He seemed fine.