Yap.Town

par surprise

by surprise

→ par
phrase Uncommon #22,305
by surprise Often used with prendre quelqu’un par surprise, meaning to catch someone off guard.
FR: La nouvelle m’a pris par surprise.
EN: The news took me by surprise.

Le chat m'a prise par surprise !

The cat took me by surprise!

Le chat m'a pris par surprise !

The cat caught me by surprise!

Notre armée prit le royaume par surprise.

Our army took the kingdom by surprise.

Voilà comment on attaque par surprise.

That's how you attack by surprise.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai été pris par surprise.

I was taken by surprise.

Ça m'a pris par surprise.

It took me by surprise.

Tu m'as prise par surprise.

You took me by surprise.

Il m'a eu par surprise.

He took me by surprise.

J'ai un gars qui a un œil sur nous, mais on veut pas être pris par surprise.

I've got a guy keeping an eye on us, but we don't want to be caught off guard.

— En terrain miné (2014)

Quelque chose finit toujours par nous prendre par surprise.

Something always ends up taking us by surprise.

L'information nous a pris par surprise.

The information took us by surprise.

Ils m'ont pris par surprise.

They took me by surprise.

J'ai pris Tom par surprise.

I took Tom by surprise.

Il m'a pris par surprise.

He took me by surprise.

Cela nous a pris par surprise.

It took us by surprise.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle m'a pris par surprise.

She took me by surprise.

L'attaque nous a pris par surprise.

The attack caught us by surprise.

On fonce et on le prend par surprise.

We rush in and take him by surprise.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils nous ont pris par surprise.

They took us by surprise.

Tu m'as pris par surprise.

You took me by surprise.