pris au dépourvu

J'ai été pris au dépourvu.

I was caught off guard.

Vous m'avez pris au dépourvu.

You caught me off guard.

Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.

Caught off guard, I didn’t know what to say.

Tu m'as pris au dépourvu.

You caught me off guard.

Ils seront pris au dépourvu.

They'll be caught off guard.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle m'a pris au dépourvu.

She caught me off guard.

Il m'a pris au dépourvu.

He caught me off guard.

En cas d'imprévu, je veux pas être pris au dépourvu.

If something unexpected happens, I don’t want to be caught off guard.

— The Rip (2026)