l'un après l'autre

one after another

→ le

phrase Uncommon #21,073

one after another Used when people or things do something sequentially. For feminine nouns, use « l'une après l'autre »; for plural groups, use « les uns après les autres » or « les unes après les autres ».

FR: Les élèves sont entrés l'un après l'autre.

EN: The students came in one after another.

L'un après l'autre, ils se levèrent et s'en allèrent.

One after another, they got up and left.

Kenny dit qu'on pourra les tirer l'un après l'autre.

Kenny says we can pull them out one after another.

— Anaconda (2025)

Veuillez vous adresser à la princesse l'un après l'autre.

Please address the princess one at a time.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les animaux moururent l'un après l'autre.

The animals died one after another.

Je vous ferai partir l'un après l'autre.

I will make you leave one after the other.

L'un après l'autre, l'Anneau les détruira tous.

One by one, the Ring will destroy them all.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'un après l'autre.

One after the other.

Les écureuils se couraient l'un après l'autre.

The squirrels were chasing each other.

J'ai dû les interroger moi-même, l'un après l'autre.

I had to question them myself, one after the other.

— Lust, Caution (2007)

Ils moururent l'un après l'autre.

They died one after another.