there are too many people
Il y a trop de monde, prenons le train suivant.
There are too many people; let’s take the next train.
C'est vrai qu'il y a trop de monde à Tokyo.
It’s true that there are too many people in Tokyo.
— Voyage à Tokyo (1953)
Il dit qu'il y a trop de monde à Tokyo pour avoir de l'avancement.
He says there are too many people in Tokyo to get ahead.
— Voyage à Tokyo (1953)
Il y a trop de monde, vous comprenez pas ?
There are too many people—don't you understand?
— Même la pluie (2011)
Il y a trop de monde qui veulent trop de drogue.
There are too many people who want too many drugs.
— Les Invasions barbares (2003)