il y a trop de monde

there are too many people

→ il
phrase Rare #34,324
there are too many people Used to say that a place is overcrowded or has more people than is comfortable. Literally, “there are too many people.”
FR: On ne peut pas trouver une table : il y a trop de monde.
EN: We can't find a table: there are too many people.

Il y a trop de monde, vous comprenez pas?

There are too many people—don't you understand?

— Même la pluie (2011)

Il dit qu'il y a trop de monde à Tokyo pour avoir de l'avancement.

He says there are too many people in Tokyo to get ahead.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il y a trop de monde.

There are too many people.

— Mulholland Drive (2001)

Il y a trop de monde qui veulent trop de drogue.

There are too many people who want too many drugs.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais qu'il y a trop de monde.

I know it’s too crowded.

— Ratatouille (2007)

Non, il y a trop de monde.

No, there are too many people.

— Insaisissables 2 (2016)

Il y a trop de monde, prenons le train suivant.

There are too many people; let’s take the next train.

C'est vrai qu'il y a trop de monde à Tokyo.

It’s true that there are too many people in Tokyo.

— Voyage à Tokyo (1953)