Yap.Town

le conflit

conflict, dispute

k ɔ̃ . f l i
noun · masculine Uncommon #17,313
conflict, dispute
FR: Ils ont eu un conflit au sujet de l’argent.
EN: They had a dispute about money.

Sami pensait que son conflit avec Layla serait réglé au tribunal.

Sami thought his conflict with Layla would be settled in court.

Je veux pas morfler si le conflit explose !

I don't want to take a beating if the conflict blows up!

— Même la pluie (2011)

Le sanglant conflit européen était terminé.

The bloody European conflict was over.

C'est source de conflit ?

Is that a source of conflict?

— The Rip (2026)

Un conflit se prépare.

A conflict is brewing.

De conflit ?

Of conflict?

— The Rip (2026)

Plus que dans n'importe quel autre conflit de l'histoire de l'humanité.

More than in any other conflict in human history.

— Nuremberg (2025)

De nombreux enfants sont les victimes malheureuses de ce conflit.

Many children are the unfortunate victims of this conflict.

Je sens le conflit en vous.

I sense the conflict within you.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il n'y a pas de conflit.

There is no conflict.

— Le Retour du Jedi (1983)

Moi, j'aime le conflit.

I like conflict.

— La Main de Dieu (2021)

Nos intérêts semblent être en conflit.

Our interests seem to be in conflict.

Le nord du Mali est une zone de conflit.

Northern Mali is a conflict zone.

Ses idées rentrent en conflit avec les miennes.

His ideas conflict with mine.

Elle a besoin du conflit, de se détacher du modèle familial, tu comprends ?

She needs conflict to break away from the family model, you understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.

Chess is a game that simulates the conflict between two armies.

Laissez le conflit dégénérer.

Let the conflict escalate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Our interests conflict with theirs.

Nos peuples ne sont pas en conflit.

Our peoples are not in conflict.

— Avengers (2012)

On nous a dit qu'il y avait un conflit d'emploi du temps.

We were told there was a scheduling conflict.

— Tár (2022)

J'ai essayé d'éviter un conflit.

I tried to avoid a conflict.

Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.

He doesn't seem to know about the conflict between my father and me.

La Fédération vous a enseigné que tout conflit est mauvais en soi.

The Federation taught you that all conflict is inherently bad.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il est impossible de résoudre le conflit.

It is impossible to resolve the conflict.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.

Diplomatic dialogue helped end the conflict.

La façon d'éviter le conflit.

The way to avoid conflict.

— Le Maître d'armes (2006)