Yap.Town

il sortirait

would come out, would result, would take out, would go out with

→ sortir
sortir to go out, to leave + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Rare #40,297
would come out, would result
FR: Qu’est-ce qui sortirait de cette réunion ?
EN: What would come out of this meeting?
would take out
FR: Il sortirait les poubelles après le dîner.
EN: He would take out the trash after dinner.
would go out with
FR: Tu crois qu’il sortirait avec moi ?
EN: Do you think he would go out with me?
Conjugation of sortir
Conditional
SingularPlural
First sortirais —
Second sortirais —
Third sortirait —

Ils nous ont dit qu'on en sortirait des hommes.

They told us we'd come out of it as men.

— Le Bateau (1981)

Quoi qu’il en soit, il n’en sortirait rien.

In any case, nothing would come of it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Qu'en sortirait-il de bon ?

What good would come of it?

Si elle était allée seule se suicider, d'où sortirait cette photo ?

If she had gone to kill herself alone, where would this photo have come from?

— Old Boy (2003)

Personne ne savait ce qui sortirait de la succession de Chris.

No one knew what would come of Chris’s estate.

Tu crois qu'il sortirait avec moi ?

Do you think he’d go out with me?

Alors, tu vois, Jules, on sortirait nos maillots, mais on les mettrait pas.

So, you know, Jules, we'd get our swimsuits out, but we wouldn't put them on.

— Diva (1981)