would go out, would leave
Quoi qu’il en soit, il n’en sortirait rien.
In any case, nothing would come of it.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Si elle était allée seule se suicider, d'où sortirait cette photo ?
If she had gone to kill herself alone, where would this photo have come from?
— Old Boy (2003)
Ils nous ont dit qu'on en sortirait des hommes.
They told us we'd come out of it as men.
— Le Bateau (1981)
Tu crois qu'il sortirait avec moi ?
Do you think he’d go out with me?