Yap.Town

il y avait un

there was a

→ il
phrase Uncommon #13,730
there was a Used to say that something existed or was present in the past. Often followed by a singular noun.
FR: Il y avait un chat dans le jardin.
EN: There was a cat in the garden.

Il y avait un arrêt de bus au pied de la colline.

There was a bus stop at the bottom of the hill.

Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.

There used to be a museum nearby.

Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.

There was a road accident on the way back.

Il y avait un cinéma ici.

There used to be a movie theater here.

— PIKU (2015)

Je me tenais tout au bord, il y avait un abîme noir devant mes pieds.

I was standing right at the edge, with a black abyss at my feet.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il y avait un embouteillage.

There was a traffic jam.

Désolée, il y avait un nœud.

Sorry, there was a knot.

— Do the Right Thing (1989)

Il y avait un général qui portait un bandeau sur un œil en bon état.

There was a general who wore a patch over his good eye.

— Le Patient anglais (1996)

Il y avait un parterre de fleurs au milieu du jardin.

There was a flowerbed in the middle of the garden.

Il y avait un gestionnaire différent pour chaque religion.

There was a different manager for each religion.

— PK (2014)

Autrefois il y avait un épicier au coin de la rue.

There used to be a grocer on the corner of the street.

Il y avait un orphelinat à Kfar Khout.

There was an orphanage in Kfar Khout.

— Incendies (2010)

Il y avait un cinéma ici ?

Was there a cinema here?

— L'Agent secret (2025)

Au sommet, il y avait un bouquet d'arbres.

At the summit, there was a cluster of trees.

Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.

I didn’t know there was a pond here.

Il y avait un matelas, dedans.

There was a mattress inside.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il y avait un baril d'herbe à pipe, et on a tout fumé.

There was a barrel of pipe tobacco, and we smoked it all.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.

There was a cottage on the hillside.

On nous a dit qu'il y avait un conflit d'emploi du temps.

We were told there was a scheduling conflict.

— Tár (2022)

Il y avait un institut à Londres.

There was an institute in London.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il y avait un aquarium avec des poissons rouges sur la table derrière le canapé.

There was a fishbowl with goldfish on the table behind the sofa.

— Assurance sur la mort (1944)

Il y avait un rideau qui cachait la porte.

There was a curtain that hid the door.

Il y avait un citron quelque part.

There was a lemon somewhere.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il y avait un épais brouillard.

There was a thick fog.

En route vers le désert du Kalahari, il y avait un circuit Sunset Tour.

On the way to the Kalahari Desert, there was a Sunset Tour.

— Burning (2018)

Il y avait un oeuf, là-dedans ?

Was there an egg in there?

Il y avait un chevreuil sur la route.

There was a deer on the road.

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.

If only there was some idiot around to take care of it.

— Zootopie (2016)

Il y avait un total de quatre valises.

There were a total of four suitcases.