vous ne m'avez pas

you didn't ... me

→ vous

phrase Uncommon #10,518

you didn't ... me This is only part of a sentence. It is followed by a verb, usually in the past tense, to mean that you did not do something to me or did not understand/hear/see me.

FR: Vous ne m'avez pas compris.

EN: You didn't understand me.

Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous ne saviez pas quoi faire ?

Why didn’t you tell me that you didn’t know what to do?

Vous ne m'avez pas laissé répondre.

You didn't let me answer.

Mais vous ne m'avez pas répondu.

But you didn't answer me.

Vous ne m'avez pas écouté ?

You didn't listen to me?

Vous ne m'avez pas donné la monnaie exacte.

You didn't give me the exact change.

Vous ne m'avez pas entendu ?

Didn't you hear me?

Vous ne m'avez pas vu me battre.

You didn't see me fight.

— Hero (2002)

Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.

You didn't tell me Tom smoked.

Vous ne m'avez pas entendu dire stop ?

Didn't you hear me say stop?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous ne m'avez pas répondu.

You didn't answer me.

— L'Arche russe (2002)

Vous ne m'avez pas blessée.

You didn't hurt me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous ne m'avez pas laissée terminer.

You didn't let me finish.

Vous ne m'avez pas éliminé, non !

You didn’t eliminate me, no way!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous ne m'avez pas aidé.

You didn't help me.

Vous ne m'avez pas embauché malgré mon passé de gauche.

You didn't hire me despite my left-wing background.

— Oppenheimer (2023)

Vous ne m'avez pas fait fuir.

You didn't scare me away.

Vous ne m'avez pas vue.

You didn't see me.

Vous ne m'avez pas dit que vous étiez oncle et nièce.

You didn't tell me that you were uncle and niece.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous ne m'avez pas entendu vous appeler ?

Didn't you hear me calling you?

— Le Retour (2003)

Vous ne m'avez pas tout conté.

You haven't told me everything.

Vous ne m'avez pas compris.

You didn't understand me.

Vous ne m'avez pas préparé à ceci.

You didn’t prepare me for this.

Vous ne m'avez pas appris à lire le japonais.

You didn't teach me how to read Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Vous ne m'avez pas laissé le choix.

You left me no choice.

Vous ne m'avez pas écouté en y allant !

You didn’t listen to me when you went there!

— Rebecca (1940)

Vous ne m'avez pas donné ce que j'avais demandé.

You didn't give me what I had asked for.

Vous ne m'avez pas entendue ?

Didn't you hear me?

Vous ne m'avez pas tué, vous ne le tuerez pas.

You didn't kill me; you won't kill him.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous ne m'avez pas demandé de venir pour une leçon de mah-jong.

You didn't ask me to come for a mahjong lesson.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous ne m'avez pas prévenue.

You didn't warn me.

— Une femme fantastique (2017)

Vous ne m'avez pas averti.

You didn't warn me.