ils allaient

Ce qu'ils allaient faire ?

What were they going to do?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous avons fait ça parce que ils allaient parler.

We did that because they were going to talk.

— Bacurau (2019)

Ils allaient le trouver !

They were going to find him!

— Les Affranchis (1990)

Je t'avais dit qu'ils allaient pas nous payer !

I told you they weren't going to pay us!

— Irreversible (2002)

Osman était sûr qu'ils allaient mourir.

Osman was sure they were going to die.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ils allaient fuguer à Las Vegas.

They were planning to elope to Las Vegas.

— Mystic River (2003)

Mais ils allaient s'en prendre à vous, il fallait les payer.

But they were going to come after you, so you had to pay them off.

— Drive (2011)

Ils allaient te sauter dessus.

They were going to jump you.

— Forrest Gump (1994)

Je t'avais dit qu'ils allaient venir parlementer.

I told you they were going to come and talk things over.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement interrompu.

They would be able to continue this journey that had been so unfortunately interrupted.