Yap.Town

il passerait

would spend, would come by, would die, would work, would be accepted

→ passer
pass to pass, to skip + er Infinitive + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Rare #34,475
would spend
FR: Elle passerait la soirée avec ses amis.
EN: She would spend the evening with her friends.
would come by
FR: Il passerait me voir demain.
EN: He would come by to see me tomorrow.
would die In the expression « y passer », meaning to die.
FR: Sans aide, il y passerait.
EN: Without help, he would die.
would work, would be accepted
FR: Je pensais que cette excuse ne passerait pas.
EN: I thought that excuse wouldn’t work.
Conjugation of passer
Conditional
SingularPlural
First passerais —
Second passerais —
Third passerait —

Pour tout vous dire, Sandy, j'ai cru un instant que ça ne passerait pas.

To tell you the truth, Sandy, for a moment I thought it wasn’t going to work out.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pourquoi il le passerait pas ?

Why wouldn't he pass it?

— Blow Out (1981)

On a souvent pensé qu'on y passerait et on est toujours là.

People have often thought we'd die, but we're still here.

— Carnets de voyage (2004)

Il a dit qu'Ivan passerait la prendre.

He said Ivan would come by to pick her up.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourquoi il passerait par ici ?

Why would he come this way?

— Predator (1987)

Il passerait son temps à gémir.

He would spend his time moaning.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.

She thought he would spend the night with her.

Je croyais que ça passerait.

I thought it would pass.

— Nos années sauvages (1990)

Le vôtre, on s'en passerait.

We could do without yours.

— Out of It (1978)

Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.

I thought Tom would spend the night in Boston.