Yap.Town

il passerait

would pass, would go by, would spend (time)

→ passer
pass pass; go through + er Infinitive + ait he/she/it conditional
verb · third singular · conditional Rare #35,288
would pass, would go by
FR: Le train passerait à 18 h, mais je ne suis pas sûr.
EN: The train would pass by at 6 p.m., but I’m not sure.
would spend (time)
FR: Elle passerait ses vacances en Bretagne si elle avait plus de temps.
EN: She would spend her vacation in Brittany if she had more time.
Conjugation of passer
Conditional
SingularPlural
First passerais —
Second passerais —
Third passerait —

Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.

I thought Tom would spend the night in Boston.

On a souvent pensé qu'on y passerait et on est toujours là.

People have often thought we'd die, but we're still here.

— Carnets de voyage (2004)

Pourquoi il le passerait pas ?

Why wouldn't he pass it?

— Blow Out (1981)

Il a dit qu'Ivan passerait la prendre.

He said Ivan would come by to pick her up.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.

She thought he would spend the night with her.

Pour tout vous dire, Sandy, j'ai cru un instant que ça ne passerait pas.

To tell you the truth, Sandy, for a moment I thought it wasn’t going to work out.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il passerait son temps à gémir.

He would spend his time moaning.

— Le Chant de la mer (2014)