I realize that

I realize that you don't really want to be here.

Je me rends compte que tu n’as pas vraiment envie d’être ici.

I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

Je me rends bien compte que vous ne seriez pas là si vous n’y étiez pas obligés.

I realize that you must be pretty mad at me.

Je me rends compte que tu dois être assez en colère contre moi.

— The Fifth Element (1997)

I realize that Tom has actually done that.

Je me rends compte que Tom l'a effectivement fait.

Now, I realize that you can't move to Cincinnati, but I live there.

Maintenant, je me rends compte que tu ne peux pas déménager à Cincinnati, mais j’y habite.

— Maurie (1973)

Now I realize that this photo is useful in one paper only.

Je me rends compte maintenant que cette photo n'est utile que dans un seul article.

— PK (2014)

I realize that this is a difficult decision for you.

Je comprends que c’est une décision difficile pour vous.

And I realize that is the end of me, he's going to banish me.

Et je comprends que c’est la fin pour moi : il va m’exiler.

— The Sacrifice (1986)

I realize that it is easier to write than to speak.

Je me rends compte qu’il est plus facile d’écrire que de parler.

I realize that there's a problem.

Je me rends compte qu’il y a un problème.