ça a pris beaucoup de temps
It took a long time, according to us.
D'après nous, cela a pris beaucoup de temps.
— Loveless (2017)
It took a long time for her to write the report.
Elle a mis beaucoup de temps à rédiger le rapport.
It took a long time to analyze the data.
L'analyse des données a pris beaucoup de temps.
It took a long time for me to get over it.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'en remettre.
— A Coffee in Berlin (2012)
It took a long time to put out the fire.
Il a fallu beaucoup de temps pour éteindre l’incendie.
It took a long time to accustom myself to the noise.
Il m’a fallu longtemps pour m’habituer au bruit.