un aveu
Well, was he hoping for a confession?
Espérait-il obtenir des aveux ?
— The Rip (2026)
I have a confession to make.
J'ai une confession à faire.
— The Tao of Steve (2000)
We have evidence and a confession!
Nous avons des preuves et des aveux !
— Decision to Leave (2022)
I also have a confession to make.
J'ai aussi une confession à faire.
— The Witch (2016)
Just a confession will do.
Une simple confession suffira.
— Memories of Murder (2003)
All we had was a confession.
Nous n'avions qu'une confession.
And you call it a confession?
Et vous appelez ça une confession ?
— The Last Emperor (1987)
Mr. Harrison, didn't you ask Roxie to write out a confession for you?
Monsieur Harrison, vous n’avez pas demandé à Roxie de rédiger des aveux pour vous ?
— Chicago (2002)
This isn't a confession.
Ce n’est pas une confession.
— Genocidal Organ (2017)
Bradley, I have a confession to make and I feel sick about it.
Bradley, j'ai une confession à faire et ça me dégoûte.
— Send Help (2026)
A confession may reduce the sentence.
Des aveux peuvent réduire la peine.
— Leviathan (2014)
Do you need to make a confession?
Avez-vous besoin de faire un aveu ?
— The Hand of God (2021)
Just like during a confession, don't worry.
Comme lors d'une confession, ne t'inquiète pas.
— Loveless (2017)
It was them, they signed a confession.
C'étaient eux, ils ont signé des aveux.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Well, I have a bit of a confession to make.
Eh bien, j’ai un petit aveu à faire.
— Shrek (2001)