Yap.Town

every month

chaque mois

→ every
phrase Uncommon #10,703
chaque mois Indique qu’une action se répète une fois par mois.
EN: I pay my rent every month.
FR: Je paie mon loyer chaque mois.

If you join me you'll get a whole goat every month.

Si tu te joins à moi, tu recevras une chèvre entière chaque mois.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

That’s a payment every month for another two and a half years.

Ça fait un paiement tous les mois pendant encore deux ans et demi.

Sandra's bill, you know who sent her money every month.

La facture de Sandra, tu sais qui lui envoyait de l’argent tous les mois.

— The Second Mother (2015)

I never fail to write to my parents every month.

Je n’oublie jamais d’écrire à mes parents tous les mois.

The job earns him half a million yen every month.

Ce travail lui rapporte un demi-million de yens par mois.

No, I still have to raise another five or six thousand every month.

Non, je dois encore réunir cinq ou six mille dollars de plus chaque mois.

— Maurie (1973)

He called your teachers every month all through school.

Il appelait vos professeurs tous les mois pendant toute la durée de votre scolarité.

— The Barbarian Invasions (2003)

Doesn't that happen, like, every month?

Ça n’arrive pas tous les mois, par hasard ?

— The Big Sick (2017)

I go every month, remember?

J'y vais tous les mois, tu te souviens ?

— I Saw the Devil (2010)

He sends money every month.

Il envoie de l’argent tous les mois.

— Mystic River (2003)

She comes down every month.

Elle vient tous les mois.

— The Platform (2019)

I read at least one book every month.

Je lis au moins un livre par mois.

Every month, there were two cases of murder.

Chaque mois, on recensait deux meurtres.

Maybe we could get them to do this every month!

On pourrait peut-être les convaincre de faire ça tous les mois !

— Porco Rosso (1992)

You see, we get a couple of thousand every month from workman's compensation.

Tu vois, on reçoit quelques milliers de dollars chaque mois au titre des indemnités d’accident du travail.

— Maurie (1973)

I change it every month.

Je le change tous les mois.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Five hundred bucks every month.

Cinq cents dollars par mois.

— Mystic River (2003)

This magazine comes out every month.

Ce magazine paraît tous les mois.

I've been trying to put a little money in the bank every month.

J’essaie de mettre un peu d’argent de côté tous les mois.

How much do you spend on food every month?

Combien dépensez-vous en nourriture chaque mois ?

Fuck me, Ken, your mum looks hotter every month.

Putain, Ken, ta mère est de plus en plus canon chaque mois.

— Kajaki (2014)

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je te donne assez d’argent chaque mois pour payer toutes tes factures.

I pay my bills every month.

Je paie mes factures tous les mois.

He goes for a walk one day every month.

Il va se promener un jour par mois.

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.

Je donne cinquante mille yens à ma mère chaque mois, le jour de la paie.

The bill comes every month, man.

La facture arrive tous les mois, mec.

— Goalie (2019)

The factory produces thousands of bottles every month.

L’usine produit des milliers de bouteilles chaque mois.

But we'll send it to you every month.

Mais nous vous l’enverrons tous les mois.

— Parasite (2019)

Tom changes his password every month.

Tom change son mot de passe tous les mois.

It makes sense to pay off your credit card balance every month.

Il est judicieux de rembourser le solde de sa carte de crédit chaque mois.

I get a haircut every month.

Je vais chez le coiffeur tous les mois.

This magazine is issued every month.

Ce magazine paraît tous les mois.

How often do you go to the movies every month?

Combien de fois par mois allez-vous au cinéma ?

I hear from my mother every month.

J’ai des nouvelles de ma mère tous les mois.