I'm asking you

je te demande / je vous demande

→ i

phrase Uncommon #9,854

je te demande / je vous demande Peut être suivi de « to » et d’un verbe pour demander à quelqu’un de faire quelque chose.

EN: I'm asking you to listen carefully.

FR: Je te demande d’écouter attentivement.

It was his turn, so I'm asking you to tell the judge.

C’était son tour, alors je vous demande de le dire au juge.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Look, Randy, I'm asking you to help me out, man.

Écoute, Randy, je te demande de me filer un coup de main, mec.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And all of a sudden, now you're here, and now I'm asking you.

Et tout à coup, te voilà ici, et maintenant je te le demande.

— Solo Mio (2026)

Mauricio I'm asking you, please!

Mauricio, je t’en prie !

— Wild Tales (2014)

I'm asking you because I don't have one!

Je te le demande parce que je n’en ai pas !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What have you done, I'm asking you?

Qu’est-ce que tu as fait, je te le demande ?

— War and Peace (1968)

I'm asking you for a favor.

Je te demande un service.

— GoodFellas (1990)

And I'm asking you not to go.

Et je te demande de ne pas partir.

— The Lives of Others (2006)

I'm asking you to do this because I trust you.

Je te demande de faire ça parce que j’ai confiance en toi.

I'm asking you to come with me.

Je te demande de venir avec moi.

— Society of the Snow (2023)

Now I'm asking you this one thing.

Maintenant, je te demande une seule chose.

— Dune (2021)

Where are you going, I'm asking you?

Où est-ce que tu vas, je te le demande ?

— Stalker (1979)

I'm asking you a question.

Je te pose une question.

— Agent Zeta (2026)

I'm asking you to stay.

Je te demande de rester.

I'm asking you in the name of God!

Je t’en prie, au nom de Dieu !

— The Thief (1997)

I'm asking you both to try again.

Je vous demande à tous les deux de réessayer.

Yes, I'm asking you.

Oui, c’est bien à vous que je le demande.

— Wild Strawberries (1957)

I'm asking you to give Tom a chance.

Je te demande de donner une chance à Tom.

All I'm asking you to do is listen.

Tout ce que je te demande, c’est de m’écouter.

— Dead Poets Society (1989)

I'm asking you, I'm begging.

Je te le demande, je t’en supplie.

— PK (2014)

I'm asking you, Admiral Strauss.

C’est à vous que je m’adresse, amiral Strauss.

— Oppenheimer (2023)

I said, I'm asking you.

J’ai dit : c’est à toi que je le demande.

— Shoplifters (2018)

I'm asking you on behalf of my planet.

Je vous le demande au nom de ma planète.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm asking you the question frankly.

Je te pose franchement la question.

— Masaan (2015)

I'm asking you because I can't go home!

Je te le demande parce que je ne peux pas rentrer chez moi !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm asking you.

Je te le demande.

— Oppenheimer (2023)

I'm asking you!

C’est à toi que je demande !

— La Haine (1995)

I'm asking you now.

Je te le demande maintenant.

— Volver (2006)

I'm asking you "why".

Je te demande « pourquoi ».

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm asking you to make a sacrifice.

Je te demande de faire un sacrifice.

— Jean de Florette (1986)

I'm asking you to write me as soon as possible.

Je vous demande de m’écrire dès que possible.

I'm asking you to wait patiently.

Je te demande d’attendre patiemment.

— Ponyo (2008)

Jessica, I'm asking you.

Jessica, je te le demande.

— The Second Mother (2015)

I'm asking you, do you have a mistress?

Je te demande, tu as une maîtresse ?

— In the Mood for Love (2000)

I'm asking you to eat.

Je te demande de manger.

— Diabolique (1955)

I'm asking you as a mother.

Je te le demande en tant que mère.

— A Fantastic Woman (2017)

That's what I'm asking you to do.

C’est ce que je vous demande de faire.