Yap.Town

a whole week

une semaine entière

→ a
phrase Rare #33,534
une semaine entière Insiste sur le fait que la durée est complète : les sept jours de la semaine.
EN: She spent a whole week preparing for the exam.
FR: Elle a passé une semaine entière à préparer l’examen.

It took him a whole week to write it.

Cela lui a pris une semaine entière pour l'écrire.

— Maurie (1973)

He doesn't want you to lose a whole week.

Il ne veut pas que tu perdes toute une semaine.

He had to stay in hospital for a whole week.

Il a dû rester à l’hôpital pendant toute une semaine.

We argued for a whole week about the hot pastrami.

Nous avons débattu pendant une semaine entière à propos du pastrami chaud.

— Wild Tales (2014)

It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.

Il aura plu pendant toute une semaine s’il pleut demain.