Yap.Town

would make

ferait

→ would
phrase Uncommon #8,392
ferait Selon le contexte, peut signifier « ferait », « rendrait » ou « provoquerait » quelque chose.
EN: That would make me happy.
FR: Cela me rendrait heureux.

It would make even Joseph and Zillah blush, what he does to me.

Même Joseph et Zillah en rougiraient, ce qu'il me fait.

— "Wuthering Heights" (2026)

I figured that would make you laugh.

Je me suis dit que ça te ferait rire.

I don't think that Tom would make a very good boss.

Je ne pense pas que Tom ferait un très bon patron.

She would make a perfect wife.

Elle ferait une épouse parfaite.

Actually, every Reader-at-Law on Starlanding would make a mint.

En fait, tous les lecteurs de Starlanding feraient fortune.

That would make a great gift.

Ce serait un excellent cadeau.

A choice of, like, what a pirate would make or somebody's grandma.

Un choix, du genre ce qu’un pirate ou la grand-mère de quelqu’un préparerait.

— Solo Mio (2026)

I knew it would make me a suspect and I got scared.

Je savais que cela ferait de moi un suspect et j'ai eu peur.

— Anatomy of a Fall (2023)

I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.

Je n’aurais pas chanté cette chanson si j’avais su qu’elle ferait pleurer Tom.

A little saffron would make this!

Un peu de safran et ce serait parfait !

— Ratatouille (2007)

You would make a good diplomat.

Vous feriez un bon diplomate.

My mother would make my breakfast, while Kaveriamma would feed me.

Ma mère préparait mon petit-déjeuner, tandis que Kaveriamma me donnait à manger.

— Swades (2004)

I can 't fathom why somebody would make something like that up.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi quelqu’un inventerait une histoire pareille.

Nothing would make me happier than to see you happy.

Rien ne me rendrait plus heureux que de te voir heureux.

“That would make me very unhappy,” answered the china Princess.

« Cela me rendrait très malheureuse », répondit la princesse de porcelaine.

That would make things more complicated.

Cela compliquerait davantage les choses.

I don't think Tom would make a very good boss.

Je ne pense pas que Tom ferait un très bon patron.

I thought Tom would make breakfast.

Je pensais que Tom allait préparer le petit-déjeuner.

It would make things so much easier.

Ça faciliterait tellement les choses.

— Jojo Rabbit (2019)

Nothing would make me happier.

Rien ne me rendrait plus heureux.

Such treatment would make anybody rebel.

Un tel traitement ferait se révolter n’importe qui.