all I want is

tout ce que je veux, c’est

→ all

phrase Rare #18,365

tout ce que je veux, c’est S’emploie pour insister sur ce que l’on souhaite, souvent en présentant cela comme quelque chose de simple ou de raisonnable.

EN: All I want is a little more time.

FR: Tout ce que je veux, c’est un peu plus de temps.

All I want is your cat.

Tout ce que je veux, c’est ton chat.

All I want is peace and quiet.

Tout ce que je veux, c’est la paix et le calme.

All I want is another chance to do that.

Tout ce que je veux, c’est avoir une autre chance de faire ça.

All I want is to make you happy.

Tout ce que je veux, c’est te rendre heureux.

All I want is to see her again.

Tout ce que je veux, c'est la revoir.

— Weathering with You (2019)

All I want is what's rightfully mine.

Tout ce que je veux, c’est ce qui me revient de droit.

All I want is some breakfast.

Tout ce que je veux, c’est un petit-déjeuner.

All I want is to know if she's alive or dead!

Tout ce que je veux, c’est savoir si elle est vivante ou morte !

— Volver (2006)

All I want is a washing machine.

Tout ce que je veux, c’est une machine à laver.

All I want is some companionship.

Tout ce que je veux, c’est un peu de compagnie.

All I want is an explanation.

Tout ce que je veux, c’est une explication.

— The Fifth Element (1997)

All I want is to get rid of you.

Tout ce que je veux, c’est me débarrasser de toi.

All I want is a chance to apologize.

Tout ce que je veux, c’est avoir la chance de m’excuser.

All I want is to be alone for a few months.

Tout ce que je veux, c’est être seul(e) pendant quelques mois.

All I want is you.

Tout ce que je veux, c'est toi.

Fourth thing, all I want is time and trust.

Quatrièmement, tout ce que je veux, c'est du temps et de la confiance.

— Black (2005)

I got my own worries, and all I want is to be left in peace.

J’ai mes propres soucis, et tout ce que je veux, c’est qu’on me laisse tranquille.

— Once Upon a Time in the West (1968)