I haven't finished

je n’ai pas fini

→ i

phrase Rare #19,595

je n’ai pas fini S’emploie pour dire qu’une action n’est pas encore terminée. « Yet » signifie « encore » ou « pas encore » dans les phrases négatives.

EN: I haven't finished my coffee yet.

FR: Je n’ai pas encore fini mon café.

I haven't finished breakfast yet.

Je n’ai pas encore fini de prendre mon petit-déjeuner.

I haven't finished the translation yet.

Je n’ai pas encore terminé la traduction.

I haven't finished reading the report.

Je n’ai pas fini de lire le rapport.

I haven't finished my lunch.

Je n’ai pas fini mon déjeuner.

Let me go, I haven't finished yet!

Laissez-moi partir, je n’ai pas encore fini !

— Office Romance (1977)

I haven't finished writing my book yet.

Je n’ai pas encore fini d’écrire mon livre.

I haven't finished reading this book.

Je n’ai pas encore fini de lire ce livre.

But I haven't finished yet.

Mais je n’ai pas encore fini.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I haven't finished my story.

Je n’ai pas fini mon histoire.

I haven't finished eating yet.

Je n’ai pas encore fini de manger.

Wait, I haven't finished yet!

Attends, je n’ai pas encore fini !

— The Counterfeiters (2007)

I haven't finished yet.

Je n’ai pas encore fini.

— The Secret Agent (2025)

I haven't finished all my homework yet.

Je n’ai pas encore fini tous mes devoirs.

I haven't finished that job yet.

Je n’ai pas encore terminé ce travail.

I haven't finished my work.

Je n’ai pas fini mon travail.