walked into the

est entré dans le/la

→ walk

phrase Rare #24,528

est entré dans le/la S’emploie pour indiquer qu’une personne est entrée dans un lieu en marchant. « The » est suivi du nom du lieu, par exemple « the room » ou « the store » ; selon le contexte, « walked into » peut aussi signifier « est entré dans » au sens figuré.

EN: The moment I walked into the room, I knew something was wrong.

FR: Dès que je suis entré dans la pièce, j’ai su que quelque chose n’allait pas.

The guy walked into the bushes.

Le gars est entré dans les buissons.

— Falling Down (1993)

The teacher walked into the class.

Le professeur entra dans la classe.

Tom walked into the courtroom.

Tom est entré dans la salle d’audience.

He walked into the rain.

Il marcha sous la pluie.

A few customers have just walked into the store.

Quelques clients viennent d'entrer dans le magasin.

The guy walked into the bushes, maybe to pee, but he never came back.

L'homme est entré dans les buissons, peut-être pour uriner, mais il n'est jamais revenu.

— Falling Down (1993)