Yap.Town

I haven't had

je n’ai pas eu

→ i

phrase Uncommon #16,433

je n’ai pas eu Exprime qu’on n’a pas eu ou vécu quelque chose jusqu’à présent.

EN: I haven't had any problems today.

FR: Je n’ai eu aucun problème aujourd’hui.

I haven't had a drink in a month.

Cela fait un mois que je n’ai pas bu une goutte d’alcool.

— The Thief (1997)

I haven't had much luck.

Je n’ai pas eu beaucoup de chance.

— Your Name. (2016)

I haven't had a chance to think.

Je n’ai pas encore eu le temps d’y réfléchir.

— Reservoir Dogs (1992)

I haven't had much sleep.

Je n’ai pas beaucoup dormi.

I haven't had anything yet.

Je n’ai encore rien mangé.

— Solo Mio (2026)

Since you left, I haven't had a decent meal.

Depuis que tu es parti(e), je n’ai pas mangé un bon repas.

— All About My Mother (1999)

I haven't had time.

Je n'ai pas eu le temps.

— Mondays in the Sun (2002)

I haven't had a chance to install the seat belts yet.

Je n’ai pas encore eu l’occasion d’installer les ceintures de sécurité.

— Shrek (2001)

I haven't had a Pepsi yet today, and I need a Pepsi.

Je n’ai pas encore bu de Pepsi aujourd’hui, et il m’en faut un.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I haven't had one complaint about Tom.

Je n’ai reçu aucune plainte concernant Tom.

Sorry, I get grumpy when I haven't had breakfast.

Désolé, je suis de mauvaise humeur quand je n’ai pas pris de petit-déjeuner.

— Paddington 2 (2017)

I haven't had a shower yet.

Je ne me suis pas encore douché(e).

I haven't had a chance to talk to you all day.

Je n’ai pas eu l’occasion de te parler de toute la journée.

— Mystic River (2003)

I haven't had the honour yet.

Je n’ai pas encore eu cet honneur.

— Downfall (2004)

I haven't had a drink in months.

Ça fait des mois que je n’ai pas bu une goutte d’alcool.

So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.

Jusqu’à présent, parmi ceux que j’ai utilisés, je n’ai pas eu beaucoup de chance avec aucun d’entre eux.

— Psycho (1960)

I haven't had a barbecue for a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas fait de barbecue.

I haven't had time to look for what you wanted.

Je n’ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.

I haven't had much sleep lately.

Je n’ai pas beaucoup dormi ces derniers temps.

I haven't had salt for a month!

Je n’ai pas mangé de sel depuis un mois !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)