Yap.Town

I'll bring you

je t’apporterai

→ i
phrase Uncommon #14,221
je t’apporterai S’emploie généralement avant ce qu’on apportera à quelqu’un. Selon le contexte, « bring you out » peut aussi signifier « te faire sortir » ou « t’emmener dehors ».
EN: I'll bring you a towel.
FR: Je t’apporterai une serviette.

Come, I'll bring you out.

Viens, je vais te raccompagner.

— La Strada (1954)

I'll bring you back here early tomorrow morning.

Je te ramènerai ici demain matin de bonne heure.

— System Crasher (2019)

I'll bring you some coffee?

Je vous apporte un café ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I'll bring you some breakfast, all right?

Je vais t’apporter quelque chose pour le petit-déjeuner, d’accord ?

— Psycho (1960)

I'll bring you a towel.

Je t'apporterai une serviette.

— Ponyo (2008)

I'll bring you to the police.

Je vais vous emmener à la police.

— Mirage (2018)

I'll bring you back home.

Je te raccompagnerai chez toi.

— La Strada (1954)

I'll bring you the cash.

Je t’apporterai l’argent liquide.

— Marty Supreme (2025)

I'll bring you something to eat.

Je t'apporterai quelque chose à manger.

I'll bring you the report this evening.

Je vous apporterai le rapport ce soir.

— Article 15 (2019)

I'll bring you some tea.

Je t'apporterai du thé.

— The Boy and the Heron (2023)

I'll bring you the rest this week.

Je vous apporterai le reste cette semaine.

— Masaan (2015)

I'll bring you some.

Je t’en apporterai.

— La Strada (1954)

I'll bring you more.

Je t’en apporterai davantage.

— Au Revoir les Enfants (1987)

So you want to be with him, I'll bring you to the police.

Alors, tu veux être avec lui ? Je vais t’emmener au commissariat.

— La Strada (1954)

I'll bring you a glass of water.

Je t'apporterai un verre d'eau.

— Masaan (2015)

I'll bring you the file.

Je vous apporterai le fichier.

— Poor Things (2023)

I'll bring you more, you're almost out.

Je vais t’en apporter davantage, tu n’en as presque plus.

— Delicatessen (1991)

I'll bring you out!

Je vais t’emmener sortir !

— La Strada (1954)

I'll bring you the old tin trunk.

Je t’apporterai la vieille malle en fer-blanc.

— Diabolique (1955)

I'll bring you back a gold medal, Seaweed.

Je te rapporterai une médaille d’or, Algue.

— Genocidal Organ (2017)

I'll bring you something to drink.

Je vais vous apporter quelque chose à boire.

I'll bring you there myself.

Je t’y emmènerai moi-même.

— Wicked (2024)

I'll bring you the bill immediately.

Je vous apporte l’addition tout de suite.