Yap.Town

a while ago

il y a quelque temps

→ a
phrase Uncommon #16,630
il y a quelque temps Indique qu’une action a eu lieu dans le passé, sans préciser exactement quand.
EN: I saw him a while ago.
FR: Je l’ai vu il y a quelque temps.

It was a while ago, when it was still bright out.

C'était il y a longtemps, quand il faisait encore jour.

— The Boy and the Heron (2023)

But that was a while ago.

Mais c’était il y a un moment déjà.

— The Way He Looks (2014)

A while ago.

Il y a quelque temps.

— To Live (1994)

It fell quite a while ago, but it never exploded.

C'est tombé il y a un bon moment, mais ça n'a jamais explosé.

— The Devil's Backbone (2001)

Hello, I called a while ago because someone broke in.

Bonjour, j'ai appelé il y a quelque temps car quelqu'un s'est introduit chez moi.

— Mirage (2018)

He left a while ago.

Il est parti il y a quelque temps.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Well, he was out when I was there just a while ago.

Eh bien, il était sorti quand j’y suis passé il y a juste un petit moment.

— Psycho (1960)

She went up a while ago.

Elle est montée il y a quelque temps.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He painted that picture a while ago.

Il a peint ce tableau il y a quelque temps.

They left a while ago.

Ils sont partis il y a un moment.

— About Time (2013)

He drew that picture a while ago.

Il a dessiné ce dessin il y a quelque temps.

We set up a camera in the stadium a while ago.

Nous avons installé une caméra dans le stade il y a quelque temps.

— Akira (1988)

I think she went out a while ago.

Je crois qu'elle est sortie il y a quelque temps.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Breakfast was a while ago.

Le petit-déjeuner remonte à un certain temps.

— The Captain (2018)

Titta left a while ago.

Titta est partie il y a quelque temps.

— Amarcord (1973)

It was just a hunk of rock a while ago.

Ce n'était qu'un bloc de roche il y a quelque temps.

— Castle in the Sky (1986)

He moved out quite a while ago.

Il a déménagé il y a un bon moment.

— Happy Together (1997)

I tasted some meat a while ago.

J’ai goûté de la viande il y a quelque temps.

He came back home a while ago.

Il est rentré chez lui il y a quelque temps.

Remember what you yourself said a while ago,"If I weren't married,"you said.

Souviens-toi de ce que tu as dit toi-même il y a quelque temps : « Si je n’étais pas marié », as-tu dit.

— The Conformist (1971)