Yap.Town

to crossing

traversant, franchissant, croisement, carrefour, trahison

ˈk ɹ ɒ s ɪ ŋ → cross
cross une croix + ing participe présent ou nom d’action
verb · present tense Uncommon #15,331
traversant, franchissant
EN: They are crossing the bridge.
FR: Ils traversent le pont.
Conjugation of cross
Present
crossing

I knew that whore was double-crossing us.

Je savais que cette pute nous trahissait.

— Pixote (1980)

The sound of your footsteps crossing to the window fills the room.

Le bruit de vos pas qui se dirigent vers la fenêtre emplit la pièce.

— Oldboy (2003)

I'm crossing roads alone.

Je traverse des routes seul.

— Queen (2014)

Look both ways before crossing and don't forget about us afterwards!

Regarde des deux côtés avant de traverser et ne nous oublie pas après !

— Society of the Snow (2023)

To stop this man from crossing the border.

Empêcher cet homme de franchir la frontière.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We got him crossing the bridge.

Nous l'avons fait traverser le pont.

— The Man from Nowhere (2010)

Avoid crossing this street when it is raining.

Évitez de traverser cette rue lorsqu'il pleut.

Crossing that desert is dangerous.

Traverser ce désert est dangereux.

We're crossing enemy lines.

Nous franchissons les lignes ennemies.

— The Devil's Backbone (2001)

He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat.

Il vit la femme de Tokuemon franchir la crête avec son mari et son petit garnement.

— Yojimbo (1961)

The Tartars didn't dare crossing our western borders.

Les Tartares n’osaient pas franchir nos frontières occidentales.

— Mirror (1975)

They're crossing the river, straight at you.

Ils traversent la rivière, droit sur vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

Deep cuts crossing all the way.

Des entailles profondes qui traversent de part en part.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Avoid crossing this street when it's raining.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

You're crossing all the boundaries.

Tu dépasses toutes les limites.

Crossing the river to the world of the dead.

Traverser le fleuve pour accéder au monde des morts.

— Greenland 2: Migration (2026)

There's been some strange folk crossing the Shire.

Il y a des gens étranges qui traversent la Comté.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We're crossing into the desert, ma'am.

Nous entrons dans le désert, madame.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He's crossing the lake!

Il traverse le lac !

— Princess Mononoke (1997)

Ziri was crossing the bridge.

Ziri traversait le pont.

You're crossing the border?

Tu traverses la frontière ?

— Haider (2014)

Crossing the white line is forbidden.

Il est interdit de franchir la ligne blanche.

noun · singular Rare #27,738
croisement, carrefour
EN: Turn left at the next crossing.
FR: Tournez à gauche au prochain carrefour.
trahison S’emploie notamment dans l’expression « double-crossing ».
EN: Double-crossing your friends is wrong.
FR: Trahir ses amis, c’est mal.

And no double-crossing.

Et pas de trahison.

— Pixote (1980)

We had a rough crossing on an old ferry.

La traversée a été mouvementée à bord d’un vieux ferry.

No, it's a crossing.

Non, c’est un passage.

— Life Is Beautiful (1997)

Turn right at the next crossing.

Tournez à droite au prochain carrefour.

What happened at that crossing?

Que s’est-il passé à ce passage à niveau ?

He's eating breakfast alone at the crossing.

Il prend son petit-déjeuner seul au passage piéton.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He was nearly run over at a crossing.

Il a failli se faire renverser à un passage piéton.

How far to the nearest crossing?

À quelle distance se trouve le passage à niveau le plus proche ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)