must, should
¡Debe continuar dentro!
He must continue inside!
— M: El maldito (1931)
¡Debe haber fuerza en cada golpe!
There has to be power behind every hit!
— Acantilado Rojo (2008)
¡Debe estar demente!
He must be insane!
— Los Visitantes (1993)
¡Debe de ser un restaurante muy caro!
It must be a very expensive restaurant!
¡Debe salir a escena!
He has to go on stage!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Debe matarnos a todos para estar en paz?
Does he have to kill us all to be at peace?
— La princesa Mononoke (1997)
¡Debe de haber ardillas!
There must be squirrels!
— Mi vecino Totoro (1988)
¡Debe haber sido caro!
It must have been expensive!
— La única opción (2025)
¡Debe estar por aquí!
It must be around here!
— Brigadas rojas (2008)
¡Debe escribir!
He must write!
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Debe quedarse con nosotros otra noche, entonces?
So, should he stay with us for another night, then?
— Los muertos no mueren (2019)
¡Debe de haber otra manera!
There must be another way!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Debe haber sido la comida!
It must have been the food!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Debe de beber alcohol también?
Should they drink alcohol too?
— PK (2014)
¡Debe amar el arte!
He must love art!
— Русский ковчег (2002)
¡Debe haber algo más interesante en Alemania o el mundo que este cocinero!
There must be something more interesting in Germany or the world than this cook!
— Ha vuelto (2015)
¡Debe escucharme!
You must listen to me!
— El Paciente Inglés (1996)
¡Debe de haber sido fantástica!
It must have been fantastic!
— Jean de Florette (1986)
¡Debe haber una forma!
There must be a way!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Debe ir a esa escuela mañana por la mañana?
Does he have to go to that school tomorrow morning?
— La Vida es Bella (1997)
¡Debe tener los cables cruzados!
The wires must be crossed!