Yap.Town

tú perdonarte

to forgive yourself, to forgive you

→ perdonar
perdon to forgive, to pardon + ar Infinitive + te singular “you” object pronoun
verb · 2nd-person informal Rare #43,251
to forgive yourself The ending -te means “yourself” here.
SP: Tienes que perdonarte por el error.
EN: You have to forgive yourself for the mistake.
to forgive you The ending -te means “you” as the object of the verb.
SP: Quiero perdonarte por llegar tarde.
EN: I want to forgive you for being late.
Conjugation of perdonar

¿Qué he de perdonarte?

What do I have to forgive you for?

— Rebeca (1940)

Lo peor de todo es que nunca serás capaz de perdonarte por esto.

The worst part is that you'll never be able to forgive yourself for this.

— Stalker (1979)

Cuando la ciudad de Sarajevo desapareció No pudiste perdonarte LUZIA.

When the city of Sarajevo disappeared, you couldn't forgive yourself, Luzia.

— 虐殺器官 (2017)

Pero como eres una belleza excepcional puedo perdonarte.

But since you are an exceptional beauty I can forgive you.

Yo no tengo nada que perdonarte, pa.

I have nothing to forgive you for, Dad.

— Familia (2023)

¿Quién eres y de qué debo perdonarte?

Who are you, and what should I forgive you for?

— Simón del desierto (1965)

Te permite perdonarte si tú mismo apestas.

It allows you to forgive yourself if you suck.

— Casi famosos (2000)