Yap.Town

la inspectora

inspector

i n s p e ɡ ˈt o ɾ a
inspect to inspect, to examine + or person or thing that performs an action + a Feminine singular
noun · feminine Common #8,575
inspector Female form; can refer to a woman with the job title.
SP: La inspectora revisó los documentos.
EN: The inspector checked the documents.

Inspectora Salazar, de Homicidios, de la Policía Foral.

Inspector Salazar, Homicide Division, Foral Police.

— El guardián invisible (2017)

La elegí a usted por su sensibilidad y su talento, inspectora.

I chose you for your sensitivity and talent, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Estaremos esperando aquí fuera por si necesita cualquier cosa, inspectora.

We’ll be waiting out here in case you need anything, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Ella no podrá verla a usted, inspectora.

She won't be able to see you, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

¿Qué se supone que debo hacer con usted, inspectora?

What am I supposed to do with you, Inspector?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya es inspectora.

She’s an inspector now.

— Taxi (1998)

¿Alguna cosa más, inspectora?

Anything else, Inspector?

— El guardián invisible (2017)

Siempre un placer verla, inspectora Salazar, aunque sea en estas circunstancias.

Always a pleasure to see you, Inspector Salazar, even under these circumstances.

— El guardián invisible (2017)

No me imaginaba a la inspectora Salazar.

I didn't picture Inspector Salazar.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ninguna inspectora perderá su tiempo contigo.

No female inspector will waste her time on you.

— Legado en los huesos (2019)

¡Diga que sí, inspectora!

Say yes, Inspector!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Oficialmente son muertes de cuna, inspectora.

Officially, they’re crib deaths, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Padre Sarasola, inspectora Salazar.

Father Sarasola, Inspector Salazar.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Inspectora, por usted.

Inspector, this one's for you.

— Legado en los huesos (2019)

Muy buen trabajo, inspectora.

Excellent work, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

Inspectora Salazar, voy a besarte.

Inspector Salazar, I’m going to kiss you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Soy la inspectora Salazar, de Homicidios de la Policía Foral.

I'm Inspector Salazar from the Foral Police Homicide Division.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le presento a la inspectora Salazar.

Let me introduce you to Inspector Salazar.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y la llegada de la pequeña inspectora.

And the arrival of the little inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Siéntese, inspectora.

Have a seat, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

No hay peros, inspectora.

No ifs or buts, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Cuente con ello, inspectora.

You can count on it, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

Si quiere hacer alguna pregunta, inspectora, es el momento.

If you have any questions, Inspector, now’s the time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No se preocupe, inspectora.

Don't worry, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Inspectora.

Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Porque sé hacer mi trabajo, inspectora.

Because I know how to do my job, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

Acá la inspectora Cortez.

Inspector Cortez here.

— Una mujer fantástica (2017)

Buenos días, inspectora Salazar.

Good morning, Inspector Salazar.

— El guardián invisible (2017)

Inspectora Salazar.

Inspector Salazar.

— Legado en los huesos (2019)

Soy la inspectora Salazar, de Homicidios.

I’m Inspector Salazar, from Homicide.

— Legado en los huesos (2019)

¿Le gustó eso, inspectora?

Did you like that, Inspector?

— Legado en los huesos (2019)

Una última cosa, inspectora.

One last thing, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

De acuerdo, inspectora.

All right, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Inspectora Salazar, Homicidios de la Policía Foral.

Inspector Salazar, Homicide Division of the Foral Police.

— Legado en los huesos (2019)

¿Necesita ayuda, inspectora?

Do you need any help, Inspector?

— El guardián invisible (2017)

Digamos que soy una especie de inspectora.

Let's just say I'm a sort of inspector.

— 8½ (1963)

"Gracias a ti, inspectora".

Thank you, Inspector.

— El guardián invisible (2017)

Por supuesto, inspectora.

Of course, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Lo intenté cada vez, inspectora, pero él cambió de tema.

I tried every time, Inspector, but he changed the subject.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ahí tiene la respuesta, inspectora.

There’s your answer, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Gracias, inspectora!

Thank you, Inspector!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El Dr. San Martín dice que puede pasar, inspectora.

Dr. San Martín says it could happen, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Inspectora, acaba de decirnos que alguien muy querido ha fallecido.

Inspector, you’ve just told us that someone very dear to you has died.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Debo ver a la inspectora Salazar.

I need to see Inspector Salazar.

— Legado en los huesos (2019)

Encantado de ayudarles, inspectora.

Happy to help you, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Se equivoca, inspectora.

You're mistaken, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pues claro, inspectora.

Of course, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

"La inspectora Dimas ha llegado".

Inspector Dimas has arrived.

— Durante la tormenta (2018)