curse
The curse is very powerful.
Señor Okkoto, ¿sabe cómo puedo eliminar la maldición?
Mr. Okkoto, do you know how I can remove the curse?
— La princesa Mononoke (1997)
Elisabeta, la maldición desaparecerá si yo lo hago.
Elisabeta, the curse will disappear if I do it.
— Drácula (2025)
Debo sufrir hasta que la maldición me destruya.
I must suffer until the curse destroys me.
— La princesa Mononoke (1997)
No puedo darte detalles de la maldición.
I can't give you details about the curse.
— El castillo ambulante (2004)
Para levantar la maldición, mi izquierda lo haría también.
To lift the curse, my left hand would do it too.
— La princesa Mononoke (1997)
La maldición de dios contra ustedes y mi clase, ¡cada día de su vida!
God's curse upon you and my class, every day of your lives!
— Malcolm X (1992)
Se concederá la muerte, y se levantará la maldición.
Death will be granted, and the curse will be lifted.
— Drácula (2025)
Es la maldición de las clases más humildes.
It’s the curse of the lower classes.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)