to pay you
Tengo que pagarte con un cheque.
I have to pay you with a check.
Alguien viene a pagarte.
Someone is coming to pay you.
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Cómo puedo pagarte lo que has hecho?
How can I repay you for what you’ve done?
— Suzume (2022)
Incluso puedo pagarte en especie.
I can even pay you in kind.
— La vida de Adèle (2013)
He venido a pagarte.
I've come to pay you.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Debo comenzar a pagarte la renta?
Should I start paying you rent?
— Masaan 2015 (2015)
Nosotros podemos pagarte.
We can pay you.
No podemos pagarte lo de siempre.
We can't pay you what we usually do.
¡Debo pagarte como lo hacen todos!
I have to pay you like everyone else does!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Todavía no puedo pagarte.
I still can't pay you.
— Ip Man (2008)
¿Cómo voy a pagarte el fin de semana en Poitou?
How am I going to pay you for the weekend in Poitou?
— Las diabólicas (1955)
No me importa pagarte en efectivo diariamente.
I don't mind paying you in cash on a daily basis.
— Despedidas (2008)
No podemos pagarte mucho.
We can't pay you much.
— F1 la película (2025)
No podré pagarte inmediatamente.
I won't be able to pay you immediately.
Pero no tengo nada con que pagarte.
But I have nothing to pay you with.
— Un profeta (2009)
¿Por qué pagarte a ti?
Why pay you?
— Casi famosos (2000)
Puedo pagarte.
I can pay you.
— Gángster Americano (2007)
¿Puedo pagarte mañana?
Can I pay you tomorrow?
— स्वदेस (2004)
Si no me amabas de verdad, ¿por qué no puedo pagarte?
If you didn't truly love me, why can't I repay you?
Así que debo pagarte.
So I have to pay you.
¿Tengo que pagarte?
Do I have to pay you?
Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte.
I'm a poor student, and I can't afford to pay you.
Estos amigos me van a ayudar a pagarte lo que te debo.
These friends are going to help me pay you what I owe you.
— Por un puñado de dólares (1964)
¿Por qué debo pagarte por poner mi auto en mi garage?
Why should I pay you to put my car in my garage?