Yap.Town

lo pienses

think about it

→ lo
phrase Uncommon #15,792
think about it Often used as a command or suggestion. In negative phrases like "ni lo pienses," it means "don't even think about it."
SP: Antes de decidir, lo pienses con calma.
EN: Before deciding, think about it carefully.

Ni siquiera lo pienses, Mahito.

Don't even think about it, Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Iré a casa contigo, así que ni lo pienses.

I'll go home with you, so don't even think about it.

Por favor, no te lo pienses más.

Please, don't think about it any longer.

No te lo pienses.

Don't think about it.

No lo pienses demasiado.

Don't overthink it.

— ¡Vivir! (1994)

No, ni lo pienses.

No, don't even think about it.

— Suzume (2022)

Pues no lo pienses más.

Well, don't think about it anymore.

— Eternity (2025)

Por favor, no lo pienses más.

Please, don't think about it anymore.

Cuanto menos lo pienses mejor.

The less you think about it, the better.

— Los lunes al sol (2002)

Oh, ni siquiera lo pienses, amigo.

Oh, don't even think about it, my friend.

— Sólo se vive una vez (2011)

No lo pienses ni un solo minuto.

Don't think about it for a single minute.

Se supone que debo pedirte que lo pienses.

I'm supposed to ask you to think about it.

Quiero que lo pienses muy cuidadosamente.

I want you to think about this very carefully.

No te lo pienses dos veces, Tom.

Don't think twice about it, Tom.

No lo pienses de más.

Don't overthink it.

Me alegra que lo pienses.

I'm glad you think so.

— Sacrificio (1986)

Ni siquiera lo pienses.

Don't even think about it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como tu supervisor, necesito que lo pienses, ¿de acuerdo?

As your supervisor, I need you to think about this, okay?

— Control (2007)

No lo pienses más.

Don't think about it anymore.

Ni lo pienses.

Don't even think about it.

— Toni Erdmann (2016)

Eres inteligente, no lo pienses demasiado.

You're smart, don't overthink it.

— Eternity (2025)

No lo pienses.

Don't think about it.

— Jojo Rabbit (2019)