Yap.Town

estar allí

to be there

→ estar
phrase Very common #1,071
to be there Used to say that someone is present in or at a place.
SP: Voy a estar allí a las ocho.
EN: I'll be there at eight.

No sé dónde estuvimos y acabamos de estar allí.

I don't know where we were and we just happened to be there.

Tengo que estar allí para él.

I have to be there for him.

— Laurence Anyways (2012)

Me gustaría estar allí.

I would like to be there.

Siempre soñé con estar allí.

I always dreamed of being there.

— Salyut-7 (2017)

¿Cómo era estar allí?

What was it like being there?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tenemos suerte de no estar allí con el mal tiempo.

We're lucky we're not there in bad weather.

— Rebeca (1940)

¿Quién va a estar allí por la noche?

Who’s going to be there at night?

— Brigadas rojas (2008)

Querría estar allí para verte.

I wish I could be there to see you.

Me gustaba mucho estar allí.

I really liked being there.

— Broker (2022)

Tenemos que estar allí el lunes.

We have to be there on Monday.

Tengo que estar allí.

I have to be there.

No puedo, Amaia, debo estar allí.

I can't, Amaia. I have to be there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Amor, amor, quisiera estar allí y compartir tu pena.

My love, my love, I wish I could be there and share your sorrow.

— Divorzio all'italiana (1961)

Tengo que estar allí en una hora.

I have to be there in an hour.

— Paris, je t'aime (2006)

Me gustaría estar allí contigo.

I’d like to be there with you.

Si no te gusta estar allí, ¿por qué sigues regresando?

If you don't like being there, why do you keep going back?

Sabes que no debes estar allí sin mí.

You know you shouldn't be there without me.

— TÁR (2022)

Tom quería estar allí.

Tom wanted to be there.

¡Ah, si yo pudiera estar allí!

Oh, if only I could be there!

— Die Blechtrommel (1979)

Porque no eres digna de estar allí.

Because you are not worthy of being there.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Intenta estar allí el lunes.

Try to be there on Monday.

¿No deberíamos estar allí?

Shouldn't we be there?

— Devdas (2002)